Bienvenue !!!

Bienvenue !!!
Je vous souhaite à tous la bienvenue sur mon blog dédié spécialement aux musiques antillaises soit le zouk, reggae et dancehall.

Moi c'est Magali, jeune bretonne de 24 ans qui adore les musiques caribbean. Beaucoup d'entre-vous doivent se demander : Pourquoi ? pourquoi aime-t-elle la musique des antilles, elle qui est bretonne. Pourquoi ne prére-t-elle pas les fest noz, le far et tout ce qui est breton ?

M
a réponse est simple : ce que j'aime dans ces musiques c'est la chaleur qu'elles gagent, le rythme, la sensualité, la façon de le danser... Bref, c'est un tout !!! Et dans le zouk, on trouve vraiment des belles voix... En fait, j'ai découvert le zouk grâce à ma grande soeur il y a environ 10 ans (en commancant par Francky Vincent) et j'ai tout de suite accroc. Pour ce qui est du reggae dancehall, j'aicouvert aux fameuses soirées Caribbean au César à Brest (devenu maintenant La Suite), et j'ai bien aimé, particulièrement Admiral T. Mais ce que j'aime le plus reste le zouk.

Dans mon blog vous trouverez la présentation du zouk, reggae dancehall et des chanteurs d'hier à aujourd'hui, leur biographie, discographie, clips, chansons...

Ma
is pour plus de précision, et pour mieux vous y retrouver, regardez le sommaire !



••••

S O M M A I R E 0000000000000000S O M M A I R E 0000000000000000S O M M A I R E

••


Présentation de ces si belles musiques

Histoire du Reggae Dancehall
Histoire du Zouk


Présentation des chanteurs par ordre alphabétique


A :

Abégé - - - - Abégé : clips et paroles
Admiral T - - - - Admiral T : clips et paroles
Alan Cavé - - - - Alan Cavé : clips et paroles
Ali Angel - - - - Ali Angel : clips et paroles

B :

Barrington Levy - - - - Barrington Levy : clips et paroles

C :

Capleton - - - - Capleton : clips et paroles
Christiane Valéjo - - - - Christiane Valéjo : clips et paroles
Cocoa Tea - - - - Cocoa Tea : clip
Compagnie Créole : présentation, clips et paroles

E :

Edalam - - - - Edalam : clips et paroles
Edith Lefel - - - - Edith Lefel : clips et paroles
Elephant Man - - - - Elephant Man : clips et paroles

F :

Francky Vincent - - - - Francky Vincent : clips et paroles

J :

Jacky Rapon : Présentation, clips et paroles
Jane Fostin - - - - Jane Fostin : clips et paroles

K :

Kassav' - - - - Kassav' : Extraits de concerts et paroles
Kaysha - - - - Kaysha : clips et paroles
Krys - - - - Krys : clips et paroles

L :

Lord Kossity - - - - Lord Kossity : clips et paroles

M :

Malavoi : présentation, clips et paroles
Marcia : Présentation, clips et paroles
Marvin - - - - Marvin : clips et paroles
Medhy Custos - - - - Medhy Custos : clips et paroles

N :

Nichols - - - - Nichols : clips et paroles

P :

Perle Lama - - - - Perle Lama : clips et paroles
Princesse Lover' - - - - Princesse Lover' : clips et paroles

S :

Saïk - - - - Saïk : clips et paroles
Sean Paul - - - - Sean Paul : clips et paroles
Sizzla - - - - Sizzla: clips et paroles
Slaï - - - - Slaï : clips et paroles

T :

Talina - - - - Talina : clips et paroles
Thierry Cham - - - - Thierry Cham : clips et paroles
T OK - - - - T OK : clips et paroles

Z :

Zouk Machine - - - - Zouk Machine : clips et paroles


Les plus beaux duos


A :

Admiral T & Kassav' : Fos a péyi la
Admiral T & Pearl : Dancehall x-plosion
Admiral T & Saïk : OK
Ali Angel & Marisa : Cabo love
Allianstar (Joyce & Ridge) : Cette nuit

C :

Christiane Valéjo & Bruno Bias : D'accord

J :

Jane Fostin & Medhy Custos : Pas de glace
Jocelyne & Cheela : Laisse parler les gens

N :

Nichols & Marcia : Nha amor

P :

Perle Lama & Krys : Viens avec moi
Perle Lama & Singuila : Tournons la page

T :

Tania St Val & Slaï : Only pou mwen
Teeyah & Daan Junior : Je t'aime

W :

Warren & Ali Angel : 7ème syel


Suppléments

Question, avis, pubs : lachez vous !!!
Francky Vincent & Moi
Krys & Moi
Lache ton blog



Eh bien voilà, je n'ai plus qu'à vous souhaiter une bonne visite de mon blog...

Et surtout oubliez pas : lachez vos coms !!!



- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -



Caribbeanzik a enfin son forum, pour pouvoir parler tous ensemble des musiques qu'on aime ! Venez vite vous inscrire :

http://caribbeanzik.aforumfree.com/index.htm

Je vous y attend nombreux !!! Vous n'allez pas regretter !!!

# Posté le jeudi 11 janvier 2007 17:51

Modifié le dimanche 22 juin 2008 10:05

L'histoire du reggae dancehall

L'histoire du reggae dancehall
00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000



Fin des années 70, la Jamaïque est politiquement désorganisée suite à différentes manoeuvre de la CIA.


Le parti de droite, massivement soutenu par les États-Unis gagrne les élections de 1980 propulsant Edward "CIAga" Seaga au pouvoir et le pays dans une grave crise économique ; c'est l'époque du Reagganisme et du Tatherisme, les pauvres perdent leus acquis sociaux, et les riches s'enrichissent encore plus avec le tourisme. Malaise qui au début des années 80 fait sombrer le pays dans une "guerre civile" dont il aura bien du mal à s'en sortir.


L'année 1980, 800 personnes meurent de mort violentes à Kingston. De nombreux artistes des années 70 qui ont soutenu (souvent malgré eux, mais c'est une autre histoire) le socialo-castriste Michael Manley, quittent à présent le pays. À l'époque, il ne fait plus bon de vivre en Jamaïque, et il n'y a plus vraiment de place pour une musique revendicative, politique, ou historique. Ainsi au début des années 80, on voit réapparaître les schémas de la dancehall traditionnelle.



Communément, le terme dancehall désigne l'endroit où les gens se rassemblent pour danser, la piste de danse ; c'est là qu'ils viennent assister aux sounds system. Cependant la dancehall est aussi devenue un style musical dérivé du reggae.


D'un côté, le Roots Rock Reggae explose dans le monde entier sous l'influence de Marley qui en est le roi. Pourtant on le voit de moins en moins au pays, et d'ailleurs cest toute une génération de chanteurs qu'on ne voit plus et qu'on ne comprend plus dans le ghetto.


Une grande partie des Jamaïcains, particulièrement les jeunes, ne suivent plus Marley qui semble loin de l'époque Trench Town Rock. Ses lyrics, et ceux du reggae en général, ont pris une portée plus universelle. Le message s'internationalise, et ne leurs parle plus.


Eux, ils cherchent de la poximité et sont habitués depuis des décénies à ce que la musique soit leur moteur, partie intégrante de la culture. C'est de la rue qu'ils puisent leur énergie, pas dans les albums, dans les sounds system.



C'est la crise économique et sociale, il y a donc moins de concert en Jamaïque, ou alors des shows pour les touristes américains. Du coup le reggae retourne en force dans la rue avec une nouvelle génération le portant et l'appelant Dancehall pour le différencier. Les vedettes de ce nouveau style viennent de l'école des spontanéités, à l'improvisation et donc aux comentaires divers, tantôt sociaux ou politques, tantôt paillards ou joyeux ; ils sont plus proches des aspirations du peuple Jamaïcain.


Le style des sounds system change aussi, et parmi les anciens sounds seuls le Stur Gav de Uroy et le Ray Symbolic passeront le cap ; les nouveaux Sound en action s'appellent Volcano Hi Powa, Killamanjaro, Youh Promotion, Black Scorpio, Lee's Unlimited, Metro Media, Emperor Faith Hi Fi, Black Star et Stereophonic. C'est aussi le retour du sound Clash et l'arrivée des premiers véritables Dubplates.


Une autre originalité de la Dancehall alors que le reggae se marie à diverses influences à la même époque, est de principalement se baser sur des riddims oldies ayant déjà fait leurs preuves, souvent des Studio One revus et corrigés, laissant une place prépondante au couple basse batterie. Question de nostalgie ? Certainement ! Mais ceci résulte aussi de la crise économique, qui pousse les producteurs à ne pas prendre trop de risques et à se contenter de rééditer des valeurs sûres. Mais dans cette premières phase du développement de la Dancehall les instrumentaux resteront toujours jouées par des musiciens. Plus qu'une musique, c'est véritablement une culture qui est en train de naître.



Ainsi quand certains observateurs nostalgiques disent que le reggae est parti avec Bob Marley, au profit de la dancehall, il se trompent allègrement. Le Reggae n'est jamais mort, nous le voyons tous les jours et pouvons auss observer que la Dancehall est bel et bien une musique (urbaine) à part entière.


Chacun a sa place dans l'émergence de ce style, artistes, producteurs, politiciens... Quoi qu'il en soit, c'est une combinaison de multiples facteurs qui donne vie à ce genre dérivé du reggae ; et si Bob Marley en fût malgrès lui un véhicule, c'est bien de son vivant, à la fin des années 70 qu'elle apparu.


Le premier producteur à sentir le changement, est Errol 'DON' MAIS aka Jah BIBLE, figure incontournable de la fin des années 70, il est le premier à remettre les riddims Studio One au goût du jour, sur son label Roots Tradiction. Il travaille principalement avec des artistes de Greenwich Town, et les musiciens qu'il emploie sont les futurs Roots Radics.

Il sera une référence pour Junjo, de vrai nom Henry Lawes, "le Volcan de la Dancehall". Grand producteur, label Volcano et Arival, il a produit un grand nombre de chanteur comme Barrington Levy, Franckie Paul, Coco tea ou encore Beenie Man qui avait à ce moment que 8 ans.

00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

# Posté le vendredi 12 janvier 2007 12:46

Modifié le jeudi 17 mai 2007 07:14

L'histoire du Zouk

L'histoire du Zouk
0


L'HISTOIRE DU ZOUK


Au même titre que le créole qui est un mélange de différentes langues, le Zouk est une musique dont les influences multiples sont puisées dans la diversité des musiques caribéennes.


Depuis sa création en 1974, il reste la musique la plus populaire des Antilles. Il représente, aujourd'hui, le ciment de l'identité antillaise. De plus, il caractérise l'émancipation de tout un peuple, qui a su réinventer sa propre musique.


0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000



D'où vient le mot "zouk" ?

Il existe plusieurs versions contradictoires à propos de l'origine du mot « zouk » ainsi que sur sa véritable date de création.
Dans le dictionnaire Le Petit Robert, il est écrit que la dénomination zouk "musique de danse très rythmée, originaire des petites Antilles" n'est apparue que dans les années 1980. Cependant, le célèbre percussionniste martiniquais Henri Guedon, indique que durant les années 1960, le mot « zouk » faisait référence à des lieux de danse réservés aux plus pauvres.

Certains parlent d'une origine haïtienne du mot : bien avant les grands morceaux de zouk, dans un des albums du groupe haïtien Skasha, il y avait un titre nommé « souke ». D'autres racontent que le mot zouk vient d'une contraction du mot "mazouke" qui fait référence à la danse mazurka.

Si la provenance étymologique du mot « zouk » demeure encore aujourd'hui chargée de mystères, ce n'est pas le cas en ce qui concerne son origine musicale. La majorité des gens situent de la même manière sa paternité.



0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000



A l'origine de la musique zouk : Kassav'

Parler de la naissance du zouk revient à parler de la création du groupe Kassav'. Pour la majorité des Antillais, c'est ce groupe musical qui a créé les bases fondamentales et donné sa couleur musicale au Zouk.

L'histoire du zouk commence avec la rencontre en 1979, de deux personnages emblématiques de la musique antillaise. Pierre Édouard Décimus, musicien dans un orchestre de danse, « les vikings de la Guadeloupe », et Freddy Marshall, découvreur de talents, se rencontrent dans le but de donner un nouveau souffle à la musique locale. A l'époque, les rythmes les plus écoutés sont le gwo ka, La Biguine, le Compas et la musique des « vidés », aux rythmes soutenus et entraînants, jouée pendant le carnaval aux Antilles.



0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000


Une idée de génie

C'est en écoutant cette musique populaire du carnaval que Pierre Édouard Décimus eut l'idée de l'adapter aux récentes techniques musicales. A l'aide de son magnétophone, il se mit à enregistrer les sons joués dans les "vidés" qu'il allait ensuite retravailler dans son studio situé à Grand camp, afin de créer de nouveaux sons s'inspirant de l'ambiance musicale du carnaval. C'est à ce moment qu'il rencontre Freddy Marshall, qui apportera sa touche musicale à ce projet.


0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000


Naissance du groupe Kassav'

Les deux hommes rencontrent, par la suite, Jacob Desvarieux, guitariste de studio confirmé. Peu de temps après, George Décimus bassiste, qui est le frère de Pierre Édouard Décimus les rejoint. C'est ainsi que naît le groupe Kassav'.


0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000


Le zouk en plein essor

Cette musique antillaise connaît alors son apogée dans les années 80-90 : en 1989, Kassav' se voit remettre un disque de Platine pour avoir vendu un million de disques à travers le monde. Le zouk est internationalement connu ! D'autres titres marqueront les esprits des Français comme « fruits de la passion » de Francky Vincent, ou encore le célèbre "mal'don" de Zouk machine, qui restera quatorze semaines consécutives numéro un au Top 50 français.

Pourtant, le zouk en plein essor va encore subir des transformations ce qui va lui permettre d'élargir encore son public.



0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000


Les différentes déclinaisons du zouk

Le zouk est un courant musical qui génère, aujourd'hui encore, de nouvelles tendances auxquelles naturellement on donne des noms nouveaux, mais qui sont toutes nées du Zouk.



==> Le zouk love

Du zouk originel, on est très vite passé dans le zouk love. Le changement de tempo est la caractéristique de ce nouveau zouk. Au fil des années, le tempo s'est ralenti. Aujourd'hui, on assiste à un véritable engouement pour le zouk love. C'est un zouk particulier, essentiellement dansé par les jeunes. Il est l'équivalent du slow français avec un côté chaloupé et langoureux. Cette danse novatrice, pleine de sensualité contraste avec des textes pauvres qui traitent inlassablement de thèmes similaires : le plus souvent l'amour, et les rapports entre les hommes et les femmes.


==> Le zouk Rn'B

Influencée par les Etats-Unis, les artistes des Antilles françaises s'essayent depuis longtemps au style musical américain. Il était donc naturel de décliner le zouk sous le mode Rn'B. Jean Michel Rotin est l'un des premiers à avoir lancé cette nouvelle tendance musicale avec son tube « lè ou love ». Il se démarque également à sa façon de danser le break sur sa propre musique issue du courant zouk. Dès lors, de nombreux artistes se sont intéressés à cette nouvelle variation du zouk, profitant de la tendance RN'B et Rap des années 90.


Depuis, le style s'est codifié. En studio, les boîtes à rythmes remplacent les batteurs, les textes chantés en créole sont ponctués de quelques expressions anglaise, et on trouve de nombreux passages « rappés ». Tout cela se construit sans jamais perdre la rythmique originelle du zouk, qu'on n'oublierait presque, face à la profusion d'éléments surajoutés.



==> Le ragga-zouk

Le raggamuffin fait partie de ces nouveaux courants qui ont immédiatement séduit les jeunes. Aujourd'hui, la mode est au mélange du raggamuffin et du zouk. Les artistes Don Miguel et Daddy Harry ont été les premiers à lancer ce mouvement aux Antilles.


0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000


Une certaine nostalgie du zouk

Malgré toutes les déclinaisons qui touchent le zouk aujourd'hui, « le zouk des premiers temps » passionne toujours les générations qui se succèdent. Aux Antilles, il ne se passe pas une semaine sans que des soirées soient organisées pour des passionnés de "zouk rétro" qui n'est toujours pas démodé et qui continue à véhiculer toute la chaleur des Antilles.


0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000


Le zouk superstar

En l'espace d'une vingtaine d'années, le zouk s'est imposé comme une véritable référence musicale aux Antilles et dans le monde. Issu d'un métissage de différents styles musicaux, il a été adapté sous toutes les formes et repris dans différents pays. La Réunion, le Gabon, l'Amérique du sud et bien d'autres ont adopté le zouk et l'ont revisité. Sa renommée est telle que pour faire la fête aujourd'hui, aux Antilles, on dit : "on va zouker !"







Et maintenant un ptit cours de zouk avec Perle Lama, regardez et apprenez...

cliquez là

# Posté le vendredi 12 janvier 2007 16:45

Modifié le dimanche 18 novembre 2007 17:02

Kassav'

Kassav'
L'aventure a commen lorsque Pierre-Edouard DECIMUS, vieux routier de la musique antillaise, et Freddy MARSHALL décident de concevoir une nouvelle démarche musicale. Ils auront avec eux Jacob DESVARIEUX et Georges DECIMUS, et de nombreux musiciens de studio. Le groupe se formera au fur et à mesure, avec des allées-et-venues de musiciens et chanteurs jusqu'en 1984.

(la kassave est à l'origine une galette de manioc mélangée à de la noix de coco)

Group
e de scène à la discographie fournie, Kassav a fait le tour du monde pour démontrer qu'il existe une véritable musique de variété antillaise chantée en créole. Ce renouveau musical est sans doute, lié à la reconnaissance accordée de plus en plus aux cultures antillaises et plus généralement caribéenne.



00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
00000000K A S S A V '0000000000000000K A S S A V '0000000000000000K A S S A V '00000000
00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000



Membres du groupe :

Georges DECIMUS
Jacob DESVARIEUX
Jean-Claude NAIMRO
Jean-Philippe MARTHELY
Jocelyne BEROARD
Patrick SAINT-ÉLOI
Pierre-Édouard DECIMUS




00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
00000000K A S S A V '0000000000000000K A S S A V '0000000000000000K A S S A V '00000000
00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000





Biographie et discographie :


1979 ==> Album «Love and Ka Dance»


1980 ==> Album «Lagué Mwen»
Première participation de Jocelyne BEROARD aux ch½urs, au chant Freddy MARSHALL.


1981 ==> Album Kassav' n°3
Arrivée de Jean-Philippe MARTHELY au chant, Jean-Claude NAIMRO aux claviers. En Août, première tournée du «groupe» aux Antilles.


1982 ==> Album KASSAV' (sans titre)
Les albums solo des différents membres commencent. «Oh Madiana» de Jacob DESVARIEUX, Patrick SAINT ELOI se joint au groupe en chantant sur celui de Georges DECIMUS «Avec Kassav' et Cie», puis fait avec eux son premier album «Mizik Sé Lanmou».
1983, Jocelyne rejoint le groupe sur scène en tant que choriste.



1984 ==> Album «Ayé»
Kassav' s'associe à Georges DEBS producteur en Martinique et enregistre son 7eme album «Ayé».
Tournée du groupe pendant le carnaval en Guadeloupe et Martinique.


1984 ==> Album «Yélélé»
Jacob DESVARIEUX et Georges DECIMUS lancent à Noël, la bombe qui entamera la notoriété internationale de Kassav' avec leur morceau «Zouk la sé sel médikaman nou ni»


1985 ==> «Rété»
C'est l'année de la révélation avec «Zouk la sé sél médikaman nou ni». Tournée aux Antilles au carnaval puis démarrent les tournées en Afrique. Mai 85, première tournée en France.


1986
23 Février remise du premier album d'or de l'histoire de la musique antillaise, selon le barème français


1987 ==> «Vini pou»
KASSAV' signe un contrat discographique avec CBS (devenu depuis Sony Music)


1988
Meilleur groupe aux Victoires de la musique 88 à Paris. Décembre, Munich et Londres. Premier album de platine antillais «Vini Pou» plus de 300.000 ventes.


1989 ==> «Majestik zouk»
Enregistrement de l'album à Montserrat, double disque d'or. Mai, Canada: Prix de la Francophonie 89 à Québec. Août, Kassav' fête ses 10 ans en Guadeloupe et pour l'occasion se voit remettre son disque de platine, lors d'une émission TV avec RFO en duplex Guadeloupe-Martinique. Enregistrement du concert en vidéo «Majestik Zénith».


1990-1991
Tournées essentiellement en France


1992 ==> «Tékit Izi»
De Février à Mai le groupe fait du cinéma avec Euzhan PALCY dans son troisième long métrage, «Siméon». Septembre, le groupe enregistre «Tékit Izi» à Trinidad, disque d'or.


1993
Trophée du meilleur groupe au West-Indies Awards


1994 ==> «Zoukamine»
Trophée du meilleur groupe et meilleur concert à Curaçao.


1995 ==> «Di Fé»


1996 ==> «Kassav' cho»
Mars 3 Zénith chauds!!! L'album «Difé» est Disque d'or, sortie de l'album live


1997
Kassav' reçoit le prix du Meilleur groupe aux AfricAwards à Libreville.


1998 ==> «UnToque Latino»
Kassav' part mixer l'album salsa-zouk à Miami dans les studios «Crescent Moon» de Gloria Estefan.


1999 ==> «Best of 20 ème anniversaire »
Kassav' sort une compilation avec 3 inédits et fête cet anniversaire à Bercy.


2000 ==> «Nou la»
Le groupe reçoit à la Martinique un Music Award pour son concert anniversaire.


Jusqu'à 2002 Kassav continu ses tournées puis prend une année sabatique bien méritée !


2003
Kassav' reprend la route des tournées


2004 ==> "K'Toz"
Grand retour de Kassav avec son quatorzième album studio d'originaux.



00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
00000000K A S S A V '0000000000000000K A S S A V '0000000000000000K A S S A V '00000000
00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000





Mon avis :

C'est un groupe qui a vraiment révolutioné l'histoire du zouk ! Je trouve vraiment leurs chansons au top. Avec eux ça bouge beaucoup, à écouter absolument !

Mes chansons préférées :
Mwen alé
Siyé bwa
Ou lé


Et vous, quel est votre avis ?


# Posté le vendredi 12 janvier 2007 17:26

Modifié le jeudi 17 mai 2007 07:19

Kassav' : Extrait de concert et paroles

==> Medley



00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
00000000K A S S A V '0000000000000000K A S S A V '0000000000000000K A S S A V '00000000
00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000





Autres extraits de concerts :


==> Whip

==> Oh, Madiana

==> Si'w pa la

==> Kavalie O Dan'

==> Ou le

==> Pa Bizwen Pale

==> Featuring ZOUK MACHINE

==> Se Dam Bon Jour




00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
00000000K A S S A V '0000000000000000K A S S A V '0000000000000000K A S S A V '00000000
00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000





Paroles :


♪ Zouk la sé sel médikaman nou ni ♪


Kijan zot fé
M'pa ka konpran'n
Zot ka viv' kon si
Pa ni pwoblém'

Poutan zot sav'
Lavi la réd
Kijan zot fé
Pou pé sa kenbé

Zouk la sé sel médikaman nou ni ( sa kon sa ) (x2)

M'pa té konnet
Sécré lasa
Ban mwen plan la
P'mwen pé sa konpran'n

Ban mwen plan la
M'poko sézi'i
Si janmé on jou
Mwen tonbé m
alad

Zouk la sé sel médikaman nou ni ( sa kon sa ) (x4)

Si sé sa mwen an nou zouké

Mi'i kon sa... Mi'i kon sa...

Zouk la sé sel médikaman nou ni ( sa kon sa ) (x4)

An malad An malad An malad (x2)

# Posté le vendredi 12 janvier 2007 18:27

Modifié le jeudi 17 mai 2007 07:15